12-08-2021:
VERWONDERING
Ik zie de berg en wordt overmand
door een sterk gevoel,
zo groot
dat ik mijn armen heel lang maak
om hem werkelijk te omarmen.
Vraag me niet om dit in woorden uit te leggen.
Het enige wat ik kan verzinnen,
is het woord …… Liefde.
IN AWE
I see the mountain and am overwhelmed
by a powerful feeling,
so great
that my arms become long enough
to actually embrace him.
Don’t ask me to explain this in words.
There’s only one that comes to mind…
…….Love.
09 Augustus 2021:
EEN GEDICHT GESCHREVEN DOOR EEN INNERLIJK KIND.
De Rukwinden dansten om ons huis en door onze tuin.
Ze kregen er geen genoeg van!
De Regen deed haar uiterste best om mee te doen, en het werd een groot feest!
De Aarde moest niets van dit alles hebben,
en bleef stoïcijns, wachtend totdat het dansen overging,
stoer en betrouwbaar als altijd.
“Ik ben er ook nog!”, riep de Zon,
en kwam af en toe plotseling tevoorschijn met haar vrolijke en warme kleur.
Gelukkig veroorzaakte dit feest geen schade
en het duurde niet lang voordat de 4 elementen,
moe maar gelukkig, elkaar omarmden in een welverdiende slaap!
En wij haalden opgelucht adem!
09 August 2021
A POEM WRITTEN BY AN INNER CHILD.
The strong winds danced around our house and through our garden.
They just couldn’t get enough of it!
The Rain did her best to keep up with them, and it became one great party!
The Earth didn’t want to have anything to do with them,
and remained calm and trustworthy as always,
waiting until they stopped dancing.
“I’m here too, shouted the Sun,
who now and then suddenly emerged with her joyful and warm colour.
Happily, this great party caused no damage
and before long, tired but happy,
the 4 elements embraced each other in a well earned sleep!
And we breathed a sigh of relief!
30 mei 2021
Quote van de dag..
Je kunt niet altijd je leven
plannen zoals je het zelf wilt.
Het leven heeft een eigen plan.
30 May 2021
Quote of the day.
You can’t always plan your life as
you want it.
Life has its own plan.
28 mei 2021
Quote van de dag.
En het bleef regenen,
en het bleef regenen.
Ik keek omhoog, en vroeg,
“Wat betekent dit?”
Moeder Natuur gaf haar antwoord,
“Wat denk je?
Ik ben bezig met de Voorjaarsschoonmaak
omdat jullie mijn Huis steeds vies maken”!
28 May 2021.
Quote of the Day.
And it rained and it rained,
and it rained and it rained.
I looked up to the sky and asked,
“What’s going on here”?
Mother Nature answered,
“What do you think is going on?
I’m doing my Spring Cleaning
because you all keep making a mess of my Home!”
GEVOEL VAN OVERVLOED
Het gevoel van
OVERVLOED komt vanuit ons HART
NIET
vanuit onze PORTEMONNEE
FEELING OF ABUNDANCE
Feeling ABUNDANT comes from
our HEART
NOT
from our WALLET
EEN QUOTE VOOR DE NACHT
Iedere keer dat ik inadem
vul ik al mijn lichaamscellen met
Liefde, Vrede en Vreugde.
A NIGHT TIME QUOTE
Every breath I take
fills all my body cells with
Love, Peace and Joy.
QUOTE
GLIMLACH
Wanneer je een glimlach
op je gezicht brengt,
begin je automatisch dieper
te ademen.
A SMILE
When you put a smile on
your face,
you open up your breathing.
Q U O T E
Ingrediënten van ons bewustzijn.
Als Gedachtes droog zijn
en Emoties sappig, dan zou het
een goed idee zijn om de
juiste hoeveelheid van beide
in ons systeem te hebben.
Ingredients of our consciousness.
If Thoughts are dry
and Emotions are juicy
it would be a good idea
to have the right amount of
both in our system.
Q U O T E
GEDULD
Geduld is de kalme acceptatie
dat dingen kunnen gebeuren
in een andere volgorde dan je
verwacht had.
PATIENCE
Patience is the calm acceptance
that things can happen in a
different order than the one you
had in mind.
QUOTE VAN DE WEEK / QUOTE OF THE WEEK
De Herfst laat ons zien hoe mooi
het is om alles los te laten.
Autumn shows us how beautiful
it is to let things go.
Quote Van De Week / Quote Of The Week
De Stilte zit vol met leven
Silence is full of life
Quote Van De Week / Quote Of The Week
Tijd is tijdloos
Time is timeless
Quote Van De Week / Quote Of The Week
Wij zijn allemaal geboren om onze eigen
persoonlijke puzzel
op te lossen.
We are all born with our own personal
puzzle to solve.
Quote Van De Week / Quote Of The Week
Vanochtend, toen ik wakker werd,
maakte ik twee cadeaus open.
Mijn Ogen!
When I awoke this morning,
I opened two presents.
My Eyes!
Ons lichaam bestaat hoofdzakelijk uit verteerd voedsel en water.
De kwaliteit van wat wij eten en drinken bepaalt
de kwaliteit van ons lichaam en ons leven.
Our body is essentially soil and water. The quality of our soil and water determines the quality of our food, our body, and our life.
Sadhguru
————————————–
Er is een manier van leren dat “inzicht” heet. Wanneer iemand inzicht heeft
wordt het niet onthouden. Ieder nieuw inzicht is iets fris. Actie is dan niet
eentonig, maar steeds creatief.
There is a way of learning, which is insight. When one has insight, it is not remembered. Each new insight is something fresh. Action then is not repetitive but constantly creative.
Krishnamurti,
Public Talk 4 in Madras (Chennai), 1 January 1978
———————————
COMMUNICATIE MET DIEREN
DE MOT IN DE TREIN.
Een waar en ontroerend verhaal.
Een jonge man zat in de nachttrein
toen hij een grote mot tegen het raam zag fladderen.
Hij realiseerde dat de mot de trein nooit zou kunnen
verlaten en besloot contact met hem te maken.
In gedachten begon hij met de mot te praten.
“Vlieg naar mij toe en blijf bij mij totdat ik de trein verlaat.
Bij mij ben je veilig,” zei hij.
Wat toen gebeurde was verbazingwekkend.
De mot vloog naar de schouder van de jonge man en bleef
de hele reis daar zitten.
Eenmaal op zijn eindbestemming gekomen stapte de jonge man
uit de trein en de grote mot vloog weg, zijn vrijheid tegemoet!
ANIMAL COMMUNICATION
THE MOTH IN THE TRAIN.
A true and moving story.
A young man was travelling on the night train,
when a large moth caught his eye, fluttering back
and forth against a window nearby.
Realising that the moth would never be able to
leave the train, the young man started talking to
it through his thoughts, saying “Fly to me and stay with me until
I leave the train. You’ll be safe”.
What happened next was amazing.
The moth did fly onto the shoulder of the young man, and stayed there
for the whole journey!
After the train had stopped at the station, and the young man stood on the platform, the moth happily flew off to his freedom!
COMMUNICATIE MET EEN BOOM
EEN BOOM UIT DE BUURT
Op een dag, terwijl ik bij mij in de buurt liep,
werd ik aangetrokken door een boom,
die groot stond te zijn in een straat.
Ik legde mijn handen op zijn stam
en had het gevoel om te zeggen hoe mooi hij was,
wat ik ook deed.
Ik kreeg een antwoord.
De boom zei tegen mij,
dat ik de eerste mens was die zijn wezen erkende.
En hij bedankte me.
Een moment om nooit te vergeten !
COMMUNICATION WITH A TREE
A NEIGHBOURHOOD TREE
One day, while walking in my neighbourhood
I was drawn towards a tree standing tall in a street.
I put my hands on its trunk and had the feeling
to say how beautiful he was, which I did.
I received an answer.
The tree communicated to me
that I was the first human being who had ever
acknowledged his being.
And he thanked me.
A moment never to forget !