De Dualiteit van de Nacht/ The Duality of the Night

Ik word wakker in de nacht
Mijn lichaam voelt vredig

Ik heb vrede in mijzelf
en al mijn lichaamscellen

Ik word wakker in de nacht
Mijn hoofd wordt weer druk
Mijn lichaam raakt gespannen
Alweer de bekende strijd

I wake up in the night

My body is at peace
I’m at peace with myself
At peace with my body cells

I wake up in the night
My mind starts to rattle
My body gets tense
The usual battle